みちばたの記録

ニュージーランド児童文学を愛する翻訳者のブログです

NZ紀行2014 オークランド編その1

2014年11月のニュージーランドの旅、7日目です。南島のクライストチャーチから北島の都市オークランドへ飛びました。午前10時頃着。友だちのシャロンが迎えてくれました。いつも笑顔でめちゃめちゃやさしいキーウィ女性です。 この日は、オークランド郊外の…

NZ紀行2014 再びクライストチャーチ編

オークランド編にいく前に、クライストチャーチのことを少し書きます。 グレイマウスからバスで南島を横切ってクライストチャーチに帰ってきました。Orari ベッド&ブレックファストに1泊します。この日の晩ごはんは、徒歩20分ぐらいのところにあるショッピ…

NZ紀行2014 グレイマウス編その3

グレイマウス2日目は、朝起きたときは晴れでしたが、その後降ったりやんだりでした。 午前中は徒歩で町めぐり。グレイ川沿いの堤防を歩きます。お天気のせいもあってか、ほんとうにグレイな川でした。これはこれで味わいがあります。 1967年の炭鉱での事故…

NZ紀行2014 グレイマウス編その2

夕方シャンティタウンから戻り、中華料理をテイクアウェイして、宿泊先のArdwyn Houseで食べました。雨が降り始め、天気予報によると今夜は荒れるみたいで不安になりましたが、オーナーのメアリーさんは涼しい顔。 このベッド&ブレックファストは古い建物で…

NZ紀行2014 グレイマウス編その1

ホキティカから長距離バスに乗って1時間ほどでグレイマウスの駅前に到着。この日泊まるベッド&ブレックファストのメアリーさんが迎えにきてくれていました。チェックインの前に軽くドライブしてくれて、海にも連れていってくれました。曇り空の下、荒れ気…

NZ紀行2014 ホキティカ編その3

旅の5日目、ホキティカ2日目です。曇り空でした。 朝はランドリーでお洗濯。モーテルのオーナーにほとんどやってもらったような……(ありがとうございます!)。お昼過ぎのバスに乗るので、それまで徒歩で散策。 石のマグネット屋さんがあったので、お土産…

NZ紀行2014 ホキティカ編その2

南島西海岸のホキティカは、19世紀のゴールドラッシュで栄えましたが、今は人口も少なく静かな町です。そして、西海岸はとにかく雨の多い地域。私は90年代にバスで通ったことがあるのですが、訪れるのは初めてです。ホキティカに興味を持ったきっかけは、長…