みちばたの記録

ニュージーランド児童文学を愛する翻訳者のブログです

NZ紀行2014 クライストチャーチ編その2 中心街ツアー

 クライストチャーチ2日目です。
 B&Bで朝食。ベーコンエッグも出ました。テンション上がります☆

CIMG2508.jpeg

 
 この日は市内観光バスツアーに参加しました。前半は屋根なしタイプのダブルデッカーで中心街をまわり、後半は屋根ありのダブルデッカーで郊外へ。ダブルデッカーに乗るのが初めてだったので、ワクワクしました。
CIMG2519.jpegCIMG2528.jpeg
 中心街で見たものは、震災の爪痕と再建の様子でした。更地も多く、ガランとしたところが多かったです。ガイドさんによると、被災した建物の解体がほぼ終わり、再建工事がぼちぼち始まっているところだとのこと。下車はなく、ガイドさんはしゃべり続けです。とってもフレンドリーなガイドさんでした。
CIMG2530.jpegCIMG2536.jpegCIMG2523.jpegCIMG2527.jpeg
CIMG2529.jpeg←被災したけれど2013年に再オープンしたニューリージェント・ストリートの商店街。歴史あるおしゃれな通りです。私はなぜか行ったことがありません(たぶん)。写真を見ていたら行きたくなってきました!
郊外編は次回のエントリーで!