テ・アナウ滞在最終日。朝はどんよりしていたけれど、雲がずんずん流れていって、みごとに晴れ上がりました！ こんな日に限って何の予定も入れていなかった……。テ・アナウの町を散策して、あとは洗濯でもしていたのかな（よくおぼえていません）。テ・アナウは、テ・アナウ湖という湖沿いの小さな町です。水辺の散策は気持ちいいですね。
午後は、予約をしてテ・アナウ洞窟へのツアーに参加。洞窟では、まるで星空のようなツチボタル（ヒカリキノコバエの幼虫）の光を見ることができるのです。まずは船で湖を渡ります。ほんとうにいい天気になり、風もほとんどなくて、船上にいても髪もなびかないほど。こんな日もあるんだなあと思いました。
テ・アナウ洞窟は全長6.7kmと巨大で、中を川が流れています。何人かずつボートに乗って、静かにゆっくりツチボタルの放つ光を眺めます。ほんとうに満天の星空のようで、とってもきれいでした。（しかし、よりによってこんな快晴の日に洞窟か～、という思いも否定できず……）
夜はほんものの星空を眺めました。生まれて初めて南十字星を見たのもこの日でした。
翌朝早くバスに乗り、同行してくれたＭちゃんはまっすぐクライストチャーチに戻り、そのまま帰国。私はその後１週間、１人で旅をしました。それはともかく、フィヨルドランドとはこの日でお別れ。期待していた絶景は見られなかったけど、また翌年戻ってくるよ～、という気持ちで、テ・アナウをあとにしました。
『ハンター』とフィヨルドランド第１部（'94年１月編）は以上です。第２部は、'95年３月、ワーキングホリデー中の話になります。
ところで、どうしてこんな昔の話をしているかといいますと、６月初旬に出版された私の２冊目の訳書『ハンター』（ジョイ・カウリー作、偕成社刊）の舞台がフィヨルドランドだからです。フィヨルドランドにまつわる個人的な思い出に、しばらくおつきあいくださいませ。『ハンター』、ぜひ読んでみてくださいね。あらすじは、アマゾンのレビューでどうぞ。
