タウランガからバスに乗り、オークランドに戻ります。 所要時間は４時間……のはずが、遅れて、やっとオークランドのモーターウェイに入ったと思ったら、夕方の大渋滞。またまたバスの中で iPhone を取り出し、再び迎えてくれるホストファミリーに電話。１時間…

スーザンさんに車で街に連れていってもらって、ウィンドーショッピングしたり、ビーチに行ったり。中心街にはおしゃれなレストランやカフェがたくさん。新しい建物も増えているようです。駐車場も立体のものがあって、ちょっとびっくりしました。タウランガ…

タウランガでは、スーザン・ブロッカーさんのお宅に２泊させていただきました。 スーザンさんとご主人は、郊外の農業地帯（キーウィフルーツの産地）に牧場を構え、趣味で動物をたくさん飼っています。ここでもお天気に恵まれて、もう幸せすぎてこわいぐらい…

ウェリントンのB&Bでは、イギリス人ご夫妻と一緒に朝ご飯。こんなふうに外国からの旅人とふれあう旅にあこがれていたんですよね～。とても感じのよいご夫妻でした。でも、翻訳のことなどきかれて、説明するのに四苦八苦。朝から脳みそ全開で英会話です！ バ…

フェザーストンからウェリントンまでは列車で１時間……のはずだったんだけど、この日は途中からバスの振替輸送に。ちょっと戸惑いつつも、無事に到着です。車窓の景色をご紹介します。 ウェリントンの宿泊先までは、路線バスで。スーツケースを持って路線バス…

フェザーストン最終日、イースターサンデーの朝焼けです。 その前の晩は、ジョイさん夫妻へのせめてものお礼にと、私が料理を作りました。肉なし肉じゃがと、白いご飯だけですが、喜んでもらえて何よりでした。 食後に、ジョイさんのウクレレを弾きながら小…

フェザーストン訪問には、ジョイ・カウリーさんとの再会のほかに、もう１つ大切な目的がありました。今日はそのご報告です。 フェザーストンには、第２次世界大戦中、日本兵捕虜の収容所がありました。1943年には、捕虜たちが蜂起し、日本人48名とニュージー…

グッドフライデー（今年は４月６日）からのイースター休暇をフェザーストンで迎えました。 ジョイさん宅には、イースターのチョコレートやゼリービーンが届けられました。ゼリービーンを届けてくれた近所の男の子は、家まで走って戻り、私のためにもうひとつ…

この旅の最大の目的は、ジョイ・カウリーさんとの再会でした。 70代半ばのジョイさんですが、めちゃくちゃ元気でパワフル！ 執筆、講演、ワークショップの講師役など、作家として忙しく活躍しながら、家庭菜園で野菜を育てて料理に腕をふるい、夜は毎日羊毛…

オークランドから約１時間の飛行で首都ウェリントンへ。このルートで初めて窓際の席にすわり、景色を堪能しました。 この日は１人で街を歩きまわりました。本屋さんの児童書コーナーに長居して、メモを取りながらめぼしい本をチェック。スーパーマーケットを…

なんと今年初のブログ更新です……。 ４月前半は、４年ぶりにニュージーランドを訪れていました。お天気にも人にも恵まれ、出会いがたくさんのすばらしい旅でした。 写真を紹介しながら簡単にご報告します。まずはオークランドでの２日間。 泊めていただいた友…

まだまだ書きたいことはたくさんあるような気がしますが、余計なことまで書いてしまいそうなので、そろそろしめたいと思います。 ジョイ・カウリーさんにいただいた原稿と、2004年にアメリカで出版された本で "HUNTER" という物語を読み、感動しました。ジョ…

フィヨルドランドに別れを告げたのが95年のこと。その７年後、私は、ニュージーランド南島北端のマールボロ・サウンドにある、ジョイ・カウリーさんのご自宅を訪問していました。 『帰ろう、シャドラック！』の原書に出会い、ジョイ・カウリーさんに手紙を書…

ミルフォード・トラックツアーを終えた翌日、いわゆる「リベンジ」を果たしに、ミルフォード・サウンド日帰りツアーに参加。朝８時にテ・アナウを出発です。天気は、晴れ！ ミルフォードロードをバスに揺られていきます。 そしてミルフォード・サウンドに到…

雨のミルフォードから、テ・アナウの町に帰ってきました。ミルフォードは嵐だったけど、テ・アナウは曇りでした。私の気分はどんより。 ツアーの手続き代行をしてくれたコロミコ・トレック（日本人のガイド会社）のオフィスにあいさつに行きました。実は、ト…

ミルフォード・トラックガイドつきツアーの最終日、目を覚ますと、雨が降っていました。 朝食を食べにおりていくと、ボードにお知らせが書いてあります。「荒天のため、ミルフォード・サウンドクルーズは中止」……絶句しました。ほかの参加者のみなさんも、さ…

サンドフライポイントから船に乗り、ミルフォード・サウンド着。ここは、幹線道路を通って車やバスで来られる場所なので、アスファルトの道路があります。アスファルトを久しぶりに見ました。 ツアー最後の夜を過ごすTHCミルフォードホテルにチェックイン。…

1995年３月に参加したミルフォード・トラックガイドつきツアー。トレッキング最終日の思い出話です。 この日は約22キロの道のりですが、上り下りの少ないルートだし、荷物はホテルに送ってもらったし、ありがたいことに雨が上がったので、歩きやすかったです…

願いむなしく、１日じゅう雨でした。 マッキノン・パスという峠めざして登っていきます。標高が上がると森がなくなり、吹きっさらしに。土砂降りってほどではなかったと思いますが、さえぎるものがないので、雨風がひどくて、めちゃ寒い。景色も見えないし、…

１人で歩いていたとはいえ、ほかの参加者と一緒になることもありました。アメリカから来たポール・ニューマンふうのおじさんに写真を撮ってもらったり、何人かでランチを食べたり。 途中、ものすごいぬかるみになっているところがあって、そこではたまたま、…

さあ、この日は16キロの行程です。ツアーといっても、まとまって行動するわけではなく、それぞれが自分のペースで歩きます。ガイドは案内役というよりは、安全確保の責任があるので、全員を見送って、最後尾からついてきます。 朝早く出発。天気は雨（ときど…

'95年３月、世界一美しい散歩道ミルフォード・トラックガイドつきツアーに参加した時の思い出話が続いています。 前夜の顔合わせも終わり、いよいよツアーが本格的にスタート。バスで移動し、船に乗ってテ・アナウ湖を渡ると、ミルフォード・トラックの入り…

いよいよ、あこがれのミルフォード・トラックツアーが始まります。出発前夜は、テ・アナウのホテルで説明会と会食。参加者の顔合わせの場でもありました。 参加者は30数名。地元ニュージーランドと、オーストラリア、アメリカ、そして日本の４か国から。思っ…

〈『ハンター』とフィヨルドランド〉第２部をやっと書き始めます。 時は1995年３月。ワーキングホリデーでニュージーランドに渡って６か月目のことでした。 30歳を目前に会社を辞めて、１人ニュージーランドに旅立ったのが '94年９月のこと。語学学校に通う…

テ・アナウ滞在最終日。朝はどんよりしていたけれど、雲がずんずん流れていって、みごとに晴れ上がりました！ こんな日に限って何の予定も入れていなかった……。テ・アナウの町を散策して、あとは洗濯でもしていたのかな（よくおぼえていません）。テ・アナウ…

ダウトフルサウンド日帰りツアーの翌日は、日帰りハイキング。当時テ・アナウにオフィスのあったコロミコ・トレックの日本人ガイドの案内で、キーサミットという山に登りました。 この日は終日、雨でした。コロミコ・トレックで貸してくれた黄土色の雨具（地…

'94年１月に、ニュージーランド初訪問。大学時代の友人と女２人旅でした。観光の目玉はフィヨルドランド！ということで、フィヨルドランド国立公園への玄関口である小さな町、テ・アナウに４泊しました。 東海岸の都市クライストチャーチから、バスで丸１日…

フィヨルドランドの思い出について、書き始めてみます。 まずはニュージーランドとの出会いのお話から。なぜなら、ニュージーランドと出会ってすぐに、いちばんあこがれた場所がフィヨルドランドだったからです。 1991年の終わりごろのことだと思います。当…

２作目の訳書となる『ハンター』（ジョイ・カウリー作）が、偕成社から出版されることになり、できたてほやほやの本が、昨日届きました。 ニュージーランドのフィヨルドランドを舞台にした、ファンタジックな物語です。マダジュンコさんが描いてくださったカ…

９月下旬、ニュージーランド人作家 Tim Tipene（ティム・ティペネ）さんが来日しました。 知らない作家だったのですが、8月に著書（児童書）を3冊読み、なかなかよかったので、ホームページをチェックしていたら、「日本に行く」と書いてあります。「会える…